《闻烟》原著作者首谈创作初衷 出走半生父爱无界

韩庚饰演儿子柳见三

张国立饰演父亲柳庭深

导演泷田洋二郎(曾执导 《入殓师》)

有关“父亲”的命题在影视作品中屡见不鲜,有反思,有和解,有感动,也有愧疚,无论何种角度,总能戳中观众柔软的内心。奥斯卡最佳外语片《入殓师》导演泷田洋二郎新作《闻烟》,改编自中国作家辛酉同名小说,也讲述了一个“父亲”主题的故事:南方小镇上,百年老店“同顺祥”世代传承独有的冰晶糕制作工艺,父亲柳庭深(张国立 饰)却一直不肯将制作秘方传给儿子柳见三(韩庚 饰),父子之间产生误解和隔阂。见三气愤之下选择离开父亲外出拼搏,多年后,因父亲病重回家探望的见三,终于发现父亲隐藏多年的秘密原来和自己有关……这部电影中的父亲,一方面有着传统手工艺人的执着和匠心,另一方面体现了典型中国家庭中的沉默型父爱:寡言少语默默为孩子付出一切。

这对父子的相处模式正是原著作者辛酉的生活映射,对这种有隔阂的父子关系的反思与理解也是辛酉的创作初衷。曾以创作悬疑推理小说著称的作者辛酉,4年前突然有灵感撰写《闻烟》这一短篇小说,很大程度因为5年前父亲的突然病重,并在2个月内病情继续恶化。一系列变故让辛酉抱着父亲将不久于人世的心境创作了《闻烟》。虽然这部作品不是作者擅长的风格和篇幅,但辛酉在《闻烟》中放入了太多对父亲的情感,对父子关系的重新审视和理解。正如作者所说:“现实永远比小说精彩,生活的魅力往往在于它的不可琢磨”。

电影《闻烟》中的柳庭深、柳见三、柳闻烟(柳见三的女儿)以辛酉家庭为原型,故事中的细节桥段也随处可见作者日常生活的影子。辛酉在文字中用见三的视角,回顾了父亲的大半生,重新审视自己与父亲的关系。父亲把操劳和付出变成本能,而孩子则把这一切当做理所当然,却忽略了父亲的感受,忽略了应该为父亲做些什么?辛酉表示:自己的幸运在于父亲最终病情好转,还能有机会弥补曾经的错失;而现实中往往徒留遗憾。

导演泷田洋二郎在看到《闻烟》原著时,第一印象就是被这种父子亲情打动“这种父子间的误会和隔阂让人悲伤,也容易引起观众的共鸣与讨论,同时也激起了我的创作欲望。我认为这种情感是不分国界的”。饰演柳见三的韩庚对此表示:“《闻烟》想传递的是不要让爱变成遗憾,我自己这些年也在不断权衡工作与家庭的关系,希望以后能多与父母沟通,多陪陪他们。”